Comments on: Tanfissa: Le divorce, une rédaction en classe de bac…. http://azwaw.net/2009/08/17/tanfissa-le-divorce-une-redaction-en-classe-de-bac/ Mon, 28 Dec 2009 21:59:33 -0500 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 By: voltairien http://azwaw.net/2009/08/17/tanfissa-le-divorce-une-redaction-en-classe-de-bac/comment-page-1/#comment-425 voltairien Tue, 18 Aug 2009 16:54:23 +0000 http://azwaw.net/?p=1105#comment-425 Ce n'est pas pour troubler l'ambiance mais ce texte circule depuis belle lurette (entre les mains bien avant l'ère du Net) je parie 1 commentaire sur mon blog contre 1000 sur le tien si quelqu'un l'authentifie il fait marrer quand meme :-) Ce n’est pas pour troubler l’ambiance mais ce texte circule depuis belle lurette (entre les mains bien avant l’ère du Net)

je parie 1 commentaire sur mon blog contre 1000 sur le tien si quelqu’un l’authentifie

il fait marrer quand meme
:-)

]]> By: waelk http://azwaw.net/2009/08/17/tanfissa-le-divorce-une-redaction-en-classe-de-bac/comment-page-1/#comment-424 waelk Tue, 18 Aug 2009 13:02:05 +0000 http://azwaw.net/?p=1105#comment-424 la politique de dégourbification .... hahahah la politique de dégourbification …. hahahah

]]> By: ferrrrr http://azwaw.net/2009/08/17/tanfissa-le-divorce-une-redaction-en-classe-de-bac/comment-page-1/#comment-423 ferrrrr Tue, 18 Aug 2009 05:02:56 +0000 http://azwaw.net/?p=1105#comment-423 مساكن اصحابنا الي ما نجحوش وقتها في الباكالوريا، توّ عالدزة هذه راهم خذاوها بمونسيون حسن جدا مساكن اصحابنا الي ما نجحوش وقتها في الباكالوريا، توّ عالدزة هذه راهم خذاوها بمونسيون حسن جدا

]]> By: Gouverneur de normalland http://azwaw.net/2009/08/17/tanfissa-le-divorce-une-redaction-en-classe-de-bac/comment-page-1/#comment-422 Gouverneur de normalland Tue, 18 Aug 2009 00:15:22 +0000 http://azwaw.net/?p=1105#comment-422 J'ai du mal a croire que c'est un texte vraiment écrit par un élève. Je crois que c'est,plutôt, un texte construit de toutes pièces car nécessitant énormément de vocabulaire pour faire la translation du dialecte tunisien a la langue française. J’ai du mal a croire que c’est un texte vraiment écrit par un élève. Je crois que c’est,plutôt, un texte construit de toutes pièces car nécessitant énormément de vocabulaire pour faire la translation du dialecte tunisien a la langue française.

]]> By: citoyen http://azwaw.net/2009/08/17/tanfissa-le-divorce-une-redaction-en-classe-de-bac/comment-page-1/#comment-421 citoyen Mon, 17 Aug 2009 20:36:59 +0000 http://azwaw.net/?p=1105#comment-421 هذا دليل على أن التغريب لم يخترق ثقافتنا العربية الإسلامية.وهذا يعد مفخرة ونضالا ضد الطابور الخامس هذا دليل على أن التغريب لم يخترق ثقافتنا العربية الإسلامية.وهذا يعد مفخرة ونضالا ضد الطابور الخامس

]]> By: Cleo http://azwaw.net/2009/08/17/tanfissa-le-divorce-une-redaction-en-classe-de-bac/comment-page-1/#comment-420 Cleo Mon, 17 Aug 2009 19:24:16 +0000 http://azwaw.net/?p=1105#comment-420 Je me moque Tu te toque Il/elle se soque ... Créatiiiiiiif cet élève:))) Je me moque
Tu te toque
Il/elle se soque
…
Créatiiiiiiif cet élève:)))

]]> By: Nasch http://azwaw.net/2009/08/17/tanfissa-le-divorce-une-redaction-en-classe-de-bac/comment-page-1/#comment-419 Nasch Mon, 17 Aug 2009 16:38:38 +0000 http://azwaw.net/?p=1105#comment-419 J'ai enseigné le français pendant 20 ans et je suis habitué à ce genre de rédaction. Traduis vers le dialecte tunisien tu comprendras bien ce que veut dire cet élève. pour le reste le verbe se moquer a été déjà conjugué je me moque tu te toques il se soque ... c'est comme je vais au cinéma, tu vas au cinéta, il va au cinésa ... et puis en pleurer ou en rigoler n'est pas la solution, il vaut mieux essayer de corriger. La faute n'est pas celle de nos élèves, il vaut mieux ne pas entrer dans les détails, c'est ce qui fera plus pleurer. J’ai enseigné le français pendant 20 ans et je suis habitué à ce genre
de rédaction. Traduis vers le dialecte tunisien tu comprendras bien ce que veut dire cet élève. pour le reste le verbe se moquer a été déjà conjugué je me moque tu te toques il se soque … c’est comme je vais au cinéma, tu vas au cinéta, il va au cinésa …
et puis en pleurer ou en rigoler n’est pas la solution, il vaut mieux essayer de corriger. La faute n’est pas celle de nos élèves, il vaut mieux ne pas entrer dans les détails, c’est ce qui fera plus pleurer.

]]>